cót két

Friendly

Le mot vietnamien "cót két" désigne un son de grincement, souvent associé à des objets qui se déplacent ou qui frottent les uns contre les autres. Il est principalement utilisé pour décrire le bruit produit par des roues, des portes ou d'autres éléments en mouvement qui émettent un son désagréable.

Explication et usage

• Définition : "cót két" fait référence à un bruit de grincement, semblable à un cri aigu ou désagréable. Ce terme est souvent utilisé pour décrire des sons mécaniques.
• Utilisation : Vous pouvez utiliser "cót két" pour parler de bruits que vous entendez dans votre environnement, notamment ceux provenant de véhicules, de meubles ou d'objets usés.

Exemple

• Phrase simple : "Bánh xe của xe hơi phát ra tiếng cót két." (Les roues de la voiture émettent un bruit de grincement.)
• Phrase avancée : "Mỗi khi mở cửa, tiếng cót két khiến tôi cảm thấy khó chịu." (Chaque fois que j'ouvre la porte, le bruit de grincement m'irrite.)

Variantes

• Bien que "cót két" soit le terme principal, vous pourriez rencontrer des synonymes ou des variantes comme "grincement" en français qui désignent également des bruits désagréables.

Différents sens

• En plus de son utilisation principale pour désigner des bruits, "cót két" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des situations tendues ou désagréables.

Synonymes

• Des synonymes de "cót két" incluent :
  • "tiếng kêu" (bruit)
  • "tiếng rên" (gémissement)

Conclusion

Le mot "cót két" est donc un terme utile pour décrire des sons désagréables et peut être employé dans divers contextes pour évoquer des bruits qui dérangent ou qui signalent un problème.

Academic

1. grincer
   • Bánh xe cót két
     des roues qui grincent
   • Tiếng cót két
     grincement